・第1章　事例検索と詳細情報(12事例)：P4～41
・第2章　特徴的な取組事例一覧：P42～49
・第3章　ホームページ「里なび」の紹介：P50～51

・問題の背景(P1～4)
・里地里山保全活用行動計画の目的と位置付け(P5)
・里地里山保全活用の理念(P6)
・保全活用の方向性(P7～8)
・保全活用の基本方針(P9～14)
・保全活用の進め方(P15～24)
・国による保全活用施策（P25～42）

・Background(P1～4)
・Objectives of the Action Plan and its relation to other policies and measures(P5,6)
・Vision of Satochi-satoyama conservation and sustainable use(P7)
・Direction of Satochi-satoyama conservation and sustainable use(P8,9)
・Principles of Satochi-satoyama conservation and sustainable use(P10～15)
・Procedure for Satochi-satoyama conservation and sustainable use(P16～27)
・National measures for Satochi-satoyama conservation and sustainable use(P28～47)

・身近な自然から享受するたくさんの恵み(P2,3)
・いま、日本の里地里山は(P4,5)
・里地里山保全活用の取組の枠組み(P6,7)
・科学的な理解に基づく生物多様性保全の推進(P8)
・人と生きもののにぎわいのある地域づくり(P9)
・新たな活用で未来に伝える里地里山(P10)
・里地里山保全活用行動計画　全体構成(P11)

・A wealth of benefits from the nature close to us(P2,3)
・Current Status of Satochi-satoyama(P4,5)
・A framework for the conservation and sustainable use of Satochi-satoyama(P6,7)
・Promotion of biodiversity conservation based on scientific understanding(P8)
・Development of vibrant communities,where human and wildlife live in harmony(P9)
・Succeed Satochi-satoyama to the future with new ways of utilization(P10)
・Action Plan for the Conservation and Sustainable Use of Socio-ecological Production Landscapes(Satochi-satoyama)-an Overview(P11)

・人とのかかわりが多様な生態系を育む (P2,3)
・SATOYAMAイニシアティブとは (P4,5)
・SATOYAMAイニシアティブ の進め方(P6)
・国内における里地里山の保全・活用への取組（P6,7）

・Socio-ecological Production Landscapes Fostering Rich Ecosystems (P2,3)
・What is the Satoyama Initiative ? (P4)
・The International Partnership for the Satoyama Initiative (P5)
・Progress to date and Future Plan in Relation to the Satoyama Initiative (P6)
・PARIS DECLARATION ON THE "SATOYAMA INITIATIVE" (P7)

・SATOYAMランドスケープ　私たちの文化と自然遺産 (P2,3)
・SATOYAMAランドスケープの利用と管理 (P4,5)
・SATOYAMAイニシアティブ (P6,7)

・The Satoyama Landscape: Our Cultural and Natural Heritage (P2,3)
・Utilization and Management of the Satoyama Landscape (P4,5)
・The Satoyama Initiative (P6,7)

P2,3 [PDF 1,405KB]
P4,5 [PDF 1,379KB]
P6,7 [PDF 810KB]

・里地里山とは (P2,3)
・二次林はいま　水田・ため池はいま (P4,5)
・里地里山を守る (P6,7)