報道発表資料

平成25年6月28日
水・土壌
この記事を印刷

平成25年度「日本モデル環境対策技術等の国際展開」事業に係る第3回日尼共同政策研究ワーキンググループ会合及び北スマトラ技術セミナーの開催結果について(お知らせ)

 インドネシア環境省との二国間協力で実施している環境対策技術等の普及のためのモデル事業(共同政策研究)について、モデル事業の参加機関と協議するため、6月18日(火)にインドネシア・メダン市において、第3回日尼共同政策研究ワーキンググループ会合を開催しました。また、同月19日(水)、20日(木)に同地において地方政府の環境担当行政官や民間企業の環境管理担当者を対象とした技術セミナーを開催しました。

1.経緯

 環境省では、平成21年度から「日本モデル環境対策技術等の国際展開」事業を実施しており、環境対策技術等を法制度整備、人材育成とパッケージにして、アジア諸国に普及・展開する二国間協力事業を、中国、ベトナム及びインドネシアを対象として実施しています。
 このうちインドネシアでは、インドネシア環境省第7局との間で、平成23年から産業排水対策分野の事業を実施しており、同年12月に政府間対話の場である「日尼専門家会合」を開催し、環境対策技術等の普及のためのモデル事業を、北スマトラ州ランカット県にある粗パーム油工場の工場排水管理をモデルとして、実施することで合意しました。
 今般、「日尼専門家会合」の下に設置した「日尼共同政策研究ワーキンググループ会合」の第3回会合を開催し、共同政策研究の参加機関が具体的取組状況を共有するとともに、今年度の取組について協議しました。あわせて、地方政府の環境担当行政官や民間企業の環境管理担当者を対象とした技術セミナーを開催しました。

2.概要

(1)開催日時

日尼共同政策研究WG会合
平成25年6月18日(火) 9:00〜16:00
北スマトラ技術セミナー
平成25年6月19日(水)、20日(木) 9:00〜16:30

(2)開催場所

日尼共同政策研究WG会合
北スマトラ州環境局(インドネシア・メダン市)
北スマトラ技術セミナー
グランド・スイス・ベルホテル(インドネシア・メダン市)

(3)主な出席者

(インドネシア側)

ハリ・ワヒュディ
環境省 第7局 環境管理センター長
ヒダヤティ
北スマトラ州 環境局長

 ほか、環境省、北スマトラ州環境局、ランカット県環境局、粗パーム油工場等の関係者

日本側

西本 俊幸
環境省 水・大気環境局 総務課 環境管理技術室長

 ほか

3.開催結果

〔日尼共同政策研究ワーキンググループ会合〕

-
日本側から、これまでの活動のまとめを行い、今年度に取り組む事業計画案について説明しました。
-
インドネシア側から、北スマトラ州環境局、ランカット県環境局及びPTPN II社がそれぞれの取組状況を説明し、日本側専門家から助言が行われました。
-
「粗パーム油製造工場の排水対策ガイドライン」を作成することとし、その作成方針、 構成、内容等に係る協議を行い、熱心な議論がありました。
-
本事業における取組や成果が継続的に展開されるための仕組みについて意見交換を行いました。
日尼共同政策研究ワーキンググループ会合 日尼共同政策研究ワーキンググループ会合

〔北スマトラ技術セミナー〕

 産業排水処理に関する知識や対策技術、地方政府における事業者指導等の普及展開を図るため、北スマトラ州内の地方政府環境担当行政官や民間企業の環境管理担当者を対象として、2日間にわたり日本人専門家が以下の内容について講義を行い、活発な質疑応答がありました。

「粗パーム油工場に適した汚泥処理技術」(6月19日)

-
汚泥処理の概要
粗パーム油工場で排出される汚泥の特徴、適正処理の考え方、汚泥処理の基本的な行程等を説明。
-
汚泥の減容化・減量化
酸化池、活性汚泥法などの処理で発生する余剰汚泥の容積・重量を減らす手段について説明。濃縮、脱水、乾燥の各工程における考え方、具体的な技術を紹介。
-
排水汚泥の有効利用・資源化
汚泥の熱分解(焼却・ガス化)処理、堆肥化(コンポスト化)処理、固形化・ペレット化、炭化について説明。

「企業が環境対策を行うための地方政府による指導について」(6月20日)

  • 企業が排水処理に係る環境対策を行うために地方政府が採る方法について、日本における法体系、立入検査などの手法に基づき説明。
  • 地方政府の指導方法に関し、日本での実績を基にインドネシアの実情を踏まえた適用について説明。
北スマトラ技術セミナー
連絡先
環境省水・大気環境局総務課環境管理技術室
直通:03-5521-8297
代表:03-3581-3351
室長:西本 俊幸(内線6550)
補佐:大久保 敦(内線6551)
担当:小林 一星(内線6574)

ページ先頭へ