日中水環境パートナーシップに基づくモデル事業起工式及び日中セミナーの開催結果について（お知らせ）

　今年５月、日中双方の環境大臣間で、「農村地域等における分散型排水処理モデル事業協力実施に関する覚書」が交わされました。本モデル事業及びセミナーは、この覚書に基づき実施している日中水環境パートナーシップの一環として開催したものです。

１．「農村地域等における分散型排水処理施設モデル事業」起工式

　１２月６日（土）、モデル地域の一つである中国江蘇省泰州市興化市董北村において、低コストで地域の実情に適した農村地域等における分散型分散型排水処理施設モデル事業の起工式が地元の歓迎の下、盛大に行われました。

出席者

（日本側）環境省　白石順一水・大気環境局長他
（中国側）泰州市　吉天鵬副市長他

写真１　起工式の様子

写真２　白石局長の挨拶

２．日中協力汚染物質総量規制及び農村地域等における分散型排水処理技術と管理セミナー

　１２月９日（火）、中国北京市の日中友好環境保全センターにおいてセミナーを開催し、日中両国から約１００名が参加しました。 　本セミナーでは次の３つの内容について検討を深めました。

(1)

水汚染物質総量規制の理論と実践

(2)

農村地域等における分散型排水処理の技術と実践

(3)

農村地域等における汚染物質排出削減の管理

　また、これらの検討を通じ、今後の水環境分野における日中協力の課題等についても意見交換を行いました。

（参考）農村地域等における分散型排水処理施設モデル事業の概要

　「農村地域等における分散型排水処理モデル事業協力実施に関する覚書」では、今年度は重慶市と江蘇省においてモデル事業を実施することが合意されています。