報道発表資料
環境庁は、環境関係の国内NGOオブザーバー登録を本年4月18日締切を目途に受け付けている。
プレス関係者の登録は、条約事務局で直接受付。締切は5月8日。
１オブザーバー参加の要件
●条約条文第十一条第7項『野生動植物の保護、保存又は管理について専門的な能力を有する次の機関又は団体であって、締約国会議の会合にオブザーバーを出席させることを希望する旨事務局に通報したものは、当該会合に出席する締約国の少なくとも三分の一が反対しない限り、オブザーバーを出席させることを認められる。
(a)政府間又は非政府のもののいずれであるかを問わず国際機関又は国際団体及び国内の政府機関又は政府団体
(b)国内の非政府機関又は非政府団体であって、その所在する国によりこの条約の目的 に添うものであると認められたもの
これらのオブザーバーは、出席することを認められた場合には、出席する権利を有するが、投票する権利は有しない。』
２登録の手続
・参加を希望する団体は所定の様式（別添）に必要事項を記載の上4月18日着を目途に下記に郵送、又はファクスする。
【様式請求・申込送付先】
環境庁自然保護局野生生物課 東京都千代田区霞が関1-2-2 (〒100) Fax: (03) 3581 7090 Tel: (03) 3580 2161
・申込み様式と併せて、団体の活動概要、ワシントン条約との関連性等を簡略に記載したものを添付する。
・環境関係以外で、オブザーバー登録を希望する団体は、別途受付窓口が農水省、通産省、厚生省に設置されている。どこの窓口か不明な場合は、上記申込み先に問い合わせ可能。
３オブザーバー参加の際の注意事項
・登録要件
必ず団体組織であること。個人でのオブザーバー参加は不可。個人の場合傍聴は可能。下記参照。
・登録費用
オブザーバーとして登録された場合、一団体につき最低500スイスフラン（会議文書一部分の代金を含む）が必要。会議文書を二部以上要する場合は二部目以降の実費が必要（通常一部につき200-300フラン）。
・議場での発言
前記条約条文第十一条第7項のとおり、オブザーバーは会議場での発言は認められるが、投票権はない（発言順位は通常締約国が優先）。発言を行う予定がない場合は傍聴者としてでも会議場内に入ることは可能。この際には事務局から名札の発給を受ける。登録費は要しない。
・当該登録手続はハラレでの宿舎の留保を保証するものではないので、ホテル予約手続は個別の団体で別途行うこと。
４その他
プレス関係者の登録は条約事務局で直接受け付けている。締め切りはオブザーバー同様5月8日（会議開催日の１ヶ月前）まで。
条約事務局連絡先：
UNEP/CITES Secretariat Case postale 456 1219-Ch telaine-Gen ve Switzerland Phone: +4122 979 9139 Fax: +4122 797 3417 E-mail: cites@unep.ch TENTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES DECIMA REUNION DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES DIXIEME SESSION DE LA CONFERENCE DES PARTIES Harare, Zimbabwe, 9-20 June, 1997 REGISTRATION FORM FORMULARIO DE INSCRIPCION FORMULAIRE D'INSCRIPTION Family Name / Apellidos / Nom (M., Mme, Mlle): (Mr, Mrs, Miss) (Sr., Sra., Srta.) (in capital letters) (may sculas) (en majuscules) ................................................................................ ............................................... First Name /Nombre /Prenom: ................................................................................ .............................................. Position in delegation/Cargo dentro de la delegacion/Qualite dans la delegation: ................................................................................ ................................................ Full address /Direccion completa /Adresse complete: ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ .............................. Country/Pais/Pays: ............................................................. .............................. Tel.:............................................ Fax:............................................... E-mail:......................................... Representative of /Representante de /Representant: ................................................................................ ....................................... Working language/idioma de trabajo/langue de travail: □ English □ Espanol □ Francais ------------------------------------------------------------------------------- Please fill in this form and return it AS SOON AS POSSIBLE to: Sirvase completar este formulario y remitalo A LA BREVEDAD POSIBLE a: Nous vous prions de bien vouloir completer ce formulaire et le retourner DES QUE POSSIBLE a: Service de conferences Secretariat CITES Case postale 456 1219 Chatelaine/Genee Switzerland/Suiza/Suisse Fax: (41) 22-797 34 17 Tel.:(41) 22-979 91 39
- 連絡先
- 環境庁自然保護局野生生物課
課長：小林 光 (6460)
担当：小山、齋藤 (6464, 6465)