登山前须知

使用厕所

不通水电的深山老林。需要您的一臂之力

屋久岛山区厕所的设置场所有限。
此外，厕所里的尿液是用人力运走的。
请协助我们，使用便携式厕所。

目标使用者

宮之浦岳登山者、纵走者等长时间进入山里的人士
山区厕所位置有限。请自带便携式厕所。
绳文杉登山者
沿途有厕所，但请使用便携式厕所，以减少运出粪便的费用，并备不时之需。

请随身携带。对屋久岛的热爱和便携式厕所

需要使用便携式厕所的理由

屋久岛山区厕所的现状

运出粪便和维护厕所耗费支出。
使用者高度集中，等待时间长
设置场所有限

用人力从山区清除粪便的景象。许多人排着队，沿着狭窄的小路走下山，背上背着一包包的尿液。 — 这是运出粪便的状况。每人担出20-40公斤。

大桩步道入口处的厕所景观。许多人在厕所前排成长队，依次等待轮到他们。 — 大株步道入口厕所拥挤不堪

使用便携式厕所的好处

没有粪便留在山上，减少维护成本
缩短了山区厕所的等待时间
山上各处设有亭子，安心而便捷
无异味，不直接接触马桶座圈，十分卫生。

自身粪便自行带走。
～我们需要您的帮助。请予以合作。～

便携式厕所指南

便携式厕所亭和回收箱的设置场所

便携式厕所展台有两种类型：木制和帐篷。木制便携式厕所展台位于白谷小屋、大王杉、新高冢小屋、翁岳、花之江河、淀川小屋和蛇纹杉。帐篷便携式厕所展台位于小杉谷小学和初中校址、翁杉、大王杉、高冢小屋、鹿之泽小屋和石冢小屋。用过的便携式厕所回收箱位于白谷云水峡入口处、荒川登山口、屋久杉园入口处、淀川登山口、大川林道入口和屋久杉自然馆前停车场。

下载

便携式厕所和山区厕所的位置［PDF 739KB］

便携式厕所的种类

木亭

有两种类型的专用便携式厕所可在屋久岛山区使用。木制展台的内部面积约为 1 帖（约 1.65 平方米），是带有门、锁和屋顶的结实木制建筑。里面安装了一个马桶便座，请将便携式厕所的袋子罩在马桶便座上使用。这里未设卫生纸和垃圾桶等用品，所以请自行准备，用完后带回家。

里面安装了一个马桶座。还提供了使用说明。

帐篷亭

帐篷展台很小，里面可容纳一人，可以通过一个拉链入口进入。没有锁。里面安装了一个马桶便座，请将便携式厕所的袋子罩在马桶便座上使用。这里未设卫生纸或垃圾桶等用品，所以请自行准备，用完后带回家。

里面安装了一个马桶座

便携式厕所的使用程序

使用程序

程序1

设置

展开便携式厕所并将其放在马桶座上。如厕方式与西式马桶相同。男性解手时也请就座。
程序2

取下

使用完毕后，将其从马桶座圈上取下，并将口子扎紧。
程序3

放入防臭袋

把它们放在防臭袋里，安全地带走。
程序4

弃置在回收箱中

请根据大小便的分别，将其丢弃在位于山路口的回收箱中。
如果您把它带回乡里，请作为可燃废物处理。

使用便携式厕所的注意事项

不能直接坐在马桶座上

请务必使用便携式厕所亭的马桶座，并在上面设置便携式厕所。未携带便携式厕所的人士，将不得使用便携式厕所亭。

切勿将使用过的便携式厕所弃之不顾

请勿将用过的便携式厕所放在亭子里，而是把它们丢弃在登山口和屋久杉自然馆前设置的回收箱里。如果您把它带回乡里，请作为可燃废物处理。
请勿将便携式厕所以外的任何垃圾丢弃在回收箱中。
如果未使用，可以带回家，作为防灾、护理、驾驶等情况下的应急厕所使用。

便携式厕所的出售

在岛上的登山用品店、纪念品商店、酒店、汽车租赁店和旅游问询中心等处都有出售。
欲了解更多信息，请通过以下方式联络。

有关销售咨询的联系方式

屋久岛观光协会　
电话：0997-46-2333 (仅限日语)

有关便携式厕所的联系方式

环境省屋久岛自然保护官事务所　
电话：0997-46-2992 (仅限日语)