【目次】

第1章 中国、ベトナム、ラオス、ミャンマーにおけるCSR 促進に関する基礎調査

（1）中国

（2）ベトナム

（3）ラオス

（4）ミャンマー

（5）日系企業の積極的なCSR 活動促進のための方策検討

1. 翻訳資料1-1 中国 中華人民共和国再生可能エネルギー法（改正）
2. 翻訳資料1-2 中国 環境測定管理弁法
3. 翻訳資料1-3 中国 再生資源回収管理弁法
4. 翻訳資料1-4 中国 危険廃棄物識別基準通則
5. 翻訳資料1-5 中国 全国汚染源全面調査条例
6. 翻訳資料1-6 中国 廃棄機電製品集中分解利用処理区環境保護技術規範（試行）
7. 翻訳資料1-7 中国 電子情報製品における有害有毒物質の限度要求
8. 翻訳資料1-8 中国 電子情報製品における汚染抑制標示要求
9. 翻訳資料1-9 中国 電子情報製品汚染抑制重点管理リスト
10. 翻訳資料1-10 中国 中国銀行金融機構の企業社会責任ガイドライン（抄訳）
11. 翻訳資料1-11 ラオス環境保護法（抄訳）
12. 翻訳資料1-12 ラオス水資源法（抄訳）
13. 参考資料中国 地方レベルでのCSR 関連の「意見」の概要

第2章 援助機関等の環境社会配慮ガイドライン適用に関する基礎資料の翻訳

（1）国内外の動向

（2）翻訳した資料の概要

1. 翻訳資料2-1 OECD 環境と公的輸出信用に関するコモンアプローチ改定版
2. 翻訳資料2-2 ADB セーフガード政策
3. 翻訳資料2-3 ADB セーフガード政策付属書
4. セーフガード・リクワイアメント2 非自発的移転
5. 翻訳資料2-4 ADB セーフガード政策付属書
6. 環境社会問題に対処するためのカントリーセーフガードシステムの活用の強化
7. 翻訳資料2-5 EBRD 環境社会政策
8. 翻訳資料2-6 中国輸出入銀行環境政策