入　　札　　公　　告

　次のとおり一般競争入札に付します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成１５年２月１９日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支出負担行為担当官
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　環境省大臣官房会計課長　櫻井　康好

１　競争入札に付する事項
（１）件　　名　平成１４年度ＷＨＯ飲料水水質ガイドライン等翻訳に関する調査
（２）仕 様 等　入札説明書による。
（３）納入期限　平成１５年３月２８日
（４）納入場所　入札説明書による。
（５）入札方法　入札金額については、業務に要する一切の費用を含めた額とする。落札決定に当
　　たっては、入札書に記載された金額に当該金額の５％に相当する額を加算した金額（当該金額
　　に１円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てるものとする。）をもって落札価格
　　とするので、入札者は、消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積
　　もった契約金額の１０５分の１００に相当する金額を入札書に記載すること。

２　競争参加資格
（１）予算決算及び会計令第７０条の規定に該当しない者であること。なお、未成年者、被補佐人
　　又は被補助人であって、契約締結のために必要な同意を得ている者は、同条中、特別の理由が
　　ある場合に該当する。
（２）予算決算及び会計令第７１条の規定に該当しない者であること。
（３）平成１３・１４・１５年度環境省競争参加資格（全省庁統一資格）「役務の提供」の「翻訳
　　・通訳・速記」において、開札時までに「Ｃ又はＤ」級に格付けされている者であること。
（４）入札説明書の交付を受け、入札説明会に参加した者であること。

３　契約条項を示す場所、入札説明書の交付場所及び問い合わせ先等
（１）契約条項を示す場所、入札説明書の交付場所及び問い合わせ先
　　　　〒１００－８９７５　東京都千代田区霞が関１－２－２
　　　　環境省大臣官房会計課契約係　大橋　孝生
　　　　電話０３－３５８１－３３５１（内線６１７２）
（２）入札説明書の交付期間　平成１５年２月１９日から平成１５年２月２６日
　　　　　　　　　　　　　　１０時から１７時（但し２６日は入札説明会の時間まで）
（３）入札説明会の日時及び場所　平成１５年２月２６日（水）１０時３０分から
　　　　　　　　　　　環境省第６会議室　千代田区霞が関１－２－２（合同庁舎５号館Ｂ２階）
（４）入札書の受領期限及び場所　（５）の開札日時及び場所に提出する。
（５）開札の日時及び場所　平成１５年３月３日（月）１０時３０分
　　　　　　　　　　　環境省第６会議室　千代田区霞が関１－２－２（合同庁舎５号館Ｂ２階）

４　その他
（１）入札及び契約手続きにおいて使用する言語及び通貨　日本語及び日本国通貨
（２）入札保証金及び契約保証金　免除
（３）入札の無効　本広告に示した競争参加資格のない者のした入札及び入札に関する条件に違反
　　した入札は無効とする。
（４）契約書作成の要否　要
（５）落札者の決定方法　予算決算及び会計令第７９条の規定に基づいて作成された予定価格の制
　　限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った者を落札者とする。
（６）その他　詳細は入札説明書による。